Tellmies in de bibliotheek
De meertalige Tellmie Luna leidt NT2-gezinnen rond in twee Flevolandse bibliotheken.
NT2-gezinnen gaan samen met Tellmie Luna op zoek naar al haar kinderen die verstopt zitten op de jeugdafdeling. Zo leer je de bibliotheek op speelse wijze kennen!
Warm welkom
Als je een nieuwe taal wilt leren is de bibliotheek een handige plek om te leren kennen! De Nieuwe Bibliotheek Almere en FlevoMeer Bibliotheek Dronten draaien daarom een pilot waarbij een meertalige Tellmie gezinnen een speels en warm welkom biedt.
Zoek alle kinderen
Tellmie Luna woont sinds kort met al haar kinderen in de bibliotheek. Ze zitten ergens verstopt op de jeugdafdeling. Kun jij ze allemaal vinden?
Strips, prentenboeken en meer
Bij alle kinderen hoor je wat meer over de afdeling en doe je een korte opdracht. Zo leer je de bieb beter kennen! In de Engelse versie ontdek je ook nog wat échte, lastige Nederlandse woorden zoals vrachtwagen en gezellig.
Poes en Vos
In Almere is Luna een Poes. Dronten koos voor een vos, omdat vossen veel in de buurt van Dronten voorkomen. De tours zijn verder identiek qua stem, aantal stops en afdelingen die behandeld worden.
Meertalig
Om een warm welkom te bieden, spreekt Luna meerdere talen. Na diverse test met de doelgroep is in de pilot gekozen voor Engels en Nederlands. Later worden er meerder talen toegevoegd. Kilke van Buren gaf Luna haar (tweetalige) stem!
Furware
We ontwierpen de furware zodanig dat deze in Almere een Poes kon zijn en in Dronten een vos, zonder dat dit grote implicaties heeft voor de inbouw van alle apparatuur. Het lichaam van beide is hetzelfde (maar van andere stof) en de kop is anders.
Ine Keitz hielp ons uiteraard weer om er twee superschattige beesten van te maken!
Natuurlijk zijn alle Tellmies in dit project weer gemaakt van tweedehands stoffen!
Hardware
Ook kozen we voor een eenvoudigere manier om de hardware in te bouwen. Alles hardware zit in één module die we in de Tellmie kunnen ‘schuiven’.
Dit is onzichtbaar aan de buitenkant, maar reuzehandig voor onderhoud en updates!
Locaties
Bij de balie ontvang je de Tellmie van de baliemedewerker, die ook de gewenste taal instelt. Daarna ga je op zoek naar alle kinderen!
Kind Ayla zit bij de informatieve boeken
Kind Puk zit tussen de strips
Kind Bor is bij de makkelijk-lezen-boeken
Kind Fay houdt van populaire en nieuwe boeken
Kind Mo vind je bij starten met lezen (AVI)
Kind Ivan gaat even met je bewegen
Kind Sofija zit tussen de prentenboeken
De feiten
- Vier Tellmies: twee vossen in FlevoMeer bibliotheek Dronten en twee poezen in De Nieuwe Bibliotheek Almere.
- Zeven kinderen om te zoeken op de jeugdafdeling.
- Bij ieder kind een korte uitleg over en een kleine opdracht op de afdeling.
- Keuze uit twee talen: Nederland en Engels. Na de pilot volgen meer talen.
- Speciaal voor NT2-gezinnen met kinderen in de leeftijd 6-9 jaar.
